Nueva traducción por Federico Corriente incluida en «Fascismo/Antifascismo» (Lazo Ediciones, 2024)
Gilles Dauvé (1979)
Traducción Circulo Internacional de Comunistas Antibolcheviques
CUANDO LAS INSURRECCIONES MUEREN
Introducción
No es “fascismo o democracia”, sino fascismo y democracia
Roma, 1919-1922
Turín, 1943
Volksgemeinschaft versus gemeinwesen
Berlín, 1919-1933
Barcelona, 1936
Barcelona, mayo de 1937
La guerra devora a la revolución
Anarquistas en el Gobierno
Ascenso y caída de las colectivizaciones
¿Colectivizar o Comunizar?
¿Abandonando el siglo veinte?
Nota: en el nro.1 de la revista inglesa Endnotes se ha publicado un debate en el cual este texto tiene un destacado protagonismo: https://endnotes.org.uk/translation