domingo, 22 de abril de 2018

La sociedad del espectáculo / La société du spectacle

Guy Debord

Edición bilingüe
Editora nacional, Madrid 2002
Traducción y prefacio: Werner Gempf

Lejos de querer presentar a Debord como un crítico de los medios masivos de comunicación como hacen los sub-intelectuales académicos, o como un artista de vanguardia como lo hacen los imbéciles pretendidos artistas alternativos... Presentamos aquí un buen texto sobre este francés bastante mal conocido o directamente desconocido en el medio revolucionario y pseudo-revolucionario.
El concepto de "sociedad del espectáculo" se entiende a menudo referido exclusivamente a la tiranía de la televisión y medios similares. Para Debord, sin embargo, este aspecto de mass-media no es sino el aspecto más restringido del espectáculo, «su más abrumadora manifestación superficial». Las condiciones principales en que se funda el espectáculo son dos: «la incesante renovación tecnológica» y «la fusión económico-estatal», y tres son las principales consecuencias, particularmente en su fase más reciente: «El secreto generalizado, la falsedad sin réplica y un perpetuo presente».

La presente traducción no es la editada por Pre-textos ni la publicada en en Archivo Situacionista Hispano.

La sociedad del espectáculo / La société du spectacle
I. La separación acabada
II. La mercancía como espectáculo
III. Unidad y división en la apariencia
IV. El proletariado como sujeto y como representación
V. Tiempo e historia
VI. El tiempo espectacular
VII. La ordenación del territorio
VIII. La negación y el consumo de la cultura
IX. La ideología materializada

Artículos relacionados:
Guy Debord, Prólogo a la cuarta edición italiana de La sociedad del espectáculo (1979)
Guy Debord, Comentarios sobre la sociedad del espectáculo (1988)
Textos completos de la revista Internationale Situationniste nro.1-12
Gilles Dauvé, Crítica de la Internacional Situacionista (1979) & De vuelta a la Internacional Situacionista (2000)
Crítica de la Internacional Situacionista (Ed. Klinamen) con esos dos artículos de Gilles Dauvé y otro muy recomendable de revista Aufheben
Anselm Jappe, Guy Debord

Cuadernos de negación relacionados:
Nro.2
Nro.3
Nro.7
Nro.10